Quelques verbes d'action du jardinier (lundi, 08 février 2010)
HEUREUSEMENT traduits en français, déjà que le latin des plantes n'est pas simple......
acclimater : adapter une plante, à l’origine non rustique, à un nouveau climat.
aérer : faire des petits trous réguliers dans le gazon ou faire de la place dans les massifs.
amender : incorporer dans le sol une substance pour en modifier la structure physique sans qu’elle apporte vraiment d’élément fertilisant.
ameublir : travailler la terre pour la rendre plus meuble.
arquer : courber une branche à un autre rameau par un lien plastique ou du raphia afin de renverser le sens de la montée de sève pour en ralentir la vigueur.
assainir : rendre sain un terrain en le drainant ou en le traitant
bassiner : arroser copieusement le feuillage.
biner : casser la croûte superficielle du sol avec un outil tranchant.
borner : tasser les racines autour d’un plant au moment de la plantation.
bouturer : faire raciner une portion de plante (feuille, tige, racine ).
brumiser : pulvériser en brouillard.
butter : ramener de la terre autour du pied d’une plante pour constituer une butte.
cerner : creuser une tranchée autour d’une plante.
chauler : épandre de la chaux sur le sol pour décoaguler les terres argileuses ou corriger le pH dans les sols acides.
composter : fabriquer du compost en entreposant les déchets organiques les plus divers pour les décomposer.
défoncer : ameublir le sol en profondeur.
défricher : éliminer la végétation existante avant remise en culture.
dessoucher : éliminer les souches mécaniquement ou chimiquement.
diviser : séparer en plusieurs parties une souche de plante pour la multiplier
drainer : limiter les excès d’eau.
dresser : préparer correctement un sol pour sa culture en éliminant les particules les plus grossières.
ébourgeonner : éliminer les yeux (bourgeons) inutiles.
éboutonner : éliminer des boutons à fleurs, pour privilégier ceux qui sont mieux placés ou au contraire pour provoquer des ramifications.
ébrancher : éliminer certaines branches, ou parties d’un arbre.
écheniller : supprimer quelques hautes branches d’un arbre depuis le sol.
écimer (étêter) : couper la pointe supérieure de la tige d’une plante.
éclaircir, démarier : éliminer les plants en surnombre dans un semis.
écussonner : greffer en prélevant un bourgeon sur un sujet désiré avec un lambeau d’écorce pour l’insérer par incision sous l’écorce du porte-greffe.
élaguer : tailler les grands arbres de manière à alléger leur forme, réduire les dimensions de leur ramure et les rééquilibrer.
empoter : mettre en pot pour la première fois. L’empotage s’effectue le plus souvent en godet.
enfouir : faire pénétrer un produit, ou une matière, dans le sol, ou les recouvrir de terre.
engluer : enduire de mastic à greffer.
enjauger : placer provisoirement une plante dans une petite tranchée.
faucher : action de couper de l’herbe à la faux ou à l’aide d’une motofaucheuse. fertiliser : amener de la nourriture à la plante.
forcer : produire des plantes en avance sur leur période normale de culture par la maîtrise des facteurs climatiques.
fumer : apporter du fumier à la terre.
greffer : multiplier par soudure deux plantes différentes mais compatibles (greffon et porte-greffe), afin d’améliorer les caractéristiques du végétal.
griffer : passer une griffe sur le sol pour l’ameublir et le niveler grossièrement.
habiller : supprimer une partie d’une plante (feuilles ou racines) pour faciliter sa reprise.
haubaner : placer des haubans ou autres formes de tuteurage
inciser : pratiquer des entailles dans l’écorce (arbre fruitier ).
marcotter : faire raciner un rameau sans le sevrer de la plante mère.
mulcher : épandre une couverture végétale (tonte de gazon, paille, écorces de pin…) sur le sol pour lui éviter de se dessécher, gêner la prolifération des mauvaises herbes ou apporter un peu d’humus superficiel.
pailler : couvrir le sol au pied des plantations avec de la paille, des feuilles mortes, de la tourbe sèche, des écorces de pin etc. ; le paillage a surtout une action protectrice temporaire contre le gel ou contre le dessèchement.
palisser : orienter les branches d’une plante dans une direction déterminée afin de lui donner une forme.
parer : couper finement avec un outil très tranchant une plaie inégale afin de faciliter sa cicatrisation.
pincer : supprimer une partie d’une tige, ou d’un rameau, pour les faire ramifier.
plomber : tasser les semis avec le dos du râteau.
praliner : tremper les racines d’un arbre ou d’un arbuste à racines nues, dans un mélange organique : le pralin.
rabattre : supprimer une branche ou un rameau, afin de provoquer l’émission de pousses nouvelles plus vigoureuses ou mieux placées.
rafraîchir : couper légèrement un organe (racine, bourse), pour mettre ses tissus à nu, avec une coupe propre et nette.
rajeunir : conserver des jeunes rameaux (un an ou deux) au détriment des vieux, que l’on élimine.
recéper : couper une plante très près du sol pour la rajeunir en provoquant des départs plus vigoureux.
rechausser : replacer dans le sol une plante qui a pu être soulevée sous l’action du gel et du dégel.
rempoter : transférer une plante cultivée en pot dans un récipient plus grand ou renouveler le mélange terreux sans changer la taille du pot.
repiquer : transplanter un végétal à l’état de plantule pour le faire forcir et ramifier.
restaurer : rééquilibrer la forme d’une plante âgée ou bien la surgreffer, quand une branche charpentière a été brisée.
ressuyer : laisser sécher les plantes que l’on vient d’arracher pour que la terre qui les enrobe puisse s’éliminer rapidement.
scarifier : éliminer dans la pelouse de la mousse et du feutrage, à l’aide d’un scarificateur ou d’un râteau.
sevrer : séparer une marcotte racinée de la plante mère. Le sevrage se pratique à l’automne.
surfacer : remplacer la terre de surface des pots, quand il est impossible de dépoter certaines plantes.
transplanter (déplanter) : déplacer une plante d’un endroit à l’autre. C’est aussi mettre en place des végétaux cultivés en godets et transplantés avec leur motte (contrairement au plant à racines nues qui se repique).
04:49 Écrit par DUFOUR | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bouturer, brumiser, composter, défoncer, pincer, démarier, fumer, mulcher, praliner, scarifier | | Facebook